Frigidaire FNGD90HNPW Manuel d'utilisateur

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352Important Safety Instructions ...

10INSTRUCTIONS FOR THE USERCleaning and maintenanceTo keep the surface of the hob and the various components in pristine condition (grill, enamelled c

11INSTRUCTIONS FOR THE USERTo remove, proceed as follows: • Open the oven door and insert rivet or nail (R) in the hole (F) of the hinge (g. 10).

12INSTRUCTIONS FOR THE USERFig. 12Fig. 13Oven side-guide rails For an effective cleaning of the oven side-guide rails, these can be ex

13TECHNICAL FEATURESBurner disposition on the hobBURNERSOperating Pressure GasRateDiameter Injectors SabafHeat InputWAir Reg. Sleve OpeningBY-PassN.

14BEFORE YOU CALLSome of the problems occur because of simple maintenance oversights or operation mistakes and can easily be resolved without having t

15INSTALLATIONTechnical informationWARNINGALWAYS USE SAFETY GLOVES WHILE HANDLING THE COOKER • The installation, adjustments, conversions and mainte

16INSTALLATIONnecessary to loosen the screws positioned on the back of the hob and then to x the backgaurd as indicated in gure 19. • The socket o

17INSTALLATIONCAUTIONIf the appliance is going to be recessed (class 2 subclass 1), connect it to the gas supply source using only exible stainless s

18INSTALLATIONCAUTIONThis operation can be carried out also with the front panel tted, but if the technician nds some difculties to reach the adjus

19INSTALLATIONFig. 25Injector replacement - Oven burner. Remove oven base. Remove screw (D) which will release burner and give access to the injector

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSYou have purchased one of our products for which we thank you. We are condent that this new appliance, modern, function

20INSTALLATIONFig. 27Fig. 28Electrical connectionThe electrical connection must be carried out in accordance with the current standards and

21ENVIRONMENT CONCERNSThe appliance was designed and made in accordance with the European standards listed below:=> EN 30-1-1, EN 30-2-1 and EN 437

22

22

21ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺕﻼﮑﺸﻣ:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ(ﺯﺎﮔ) یﺪﻌﺑ ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ EN 437 ﻭ EN 30-1-1، EN 30-2-

20ﺐﺼﻧVtVtVb27 ﺭﻳﻭﺻﺗDFVb28 ﺭﻳﻭﺻﺗﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﻳﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ:ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺏﺳﺎ

19ﺐﺼﻧ25 ﺭﻳﻭﺻﺗ .ﺮﻓ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ - ﺭﻮﺘﮐﮋﻧﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻭ ﺩﻭﺷ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ (D) ﭻﻳﭘ .ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﻪﻳﺎﭘ ﺩﺩﺭﮔ ﻡﻫﺍﺭﻓ (C) ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺍﺭ (D) ﭻﻳ

18ﺐﺼﻧﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻥﻳﺳﻳﻧﮑﺗ ﺭﮔﺍ ﯽﻟﻭ ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﻳﻧ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﻝﻧﭘ ﺏﺻﻧ ﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻭﻠﺟ ﻝﻧﭘ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻭﺷ ﻭﺭﺑﻭﺭ ﻝﮑﺷﻣ ﺎﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﭻﻳﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﻳﺳﺭ یﺍﺭ

17ﺐﺼﻧﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺱﻼﮐ ،2 ﺱﻼﮐ) ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﮐﻭﺗ ﺯﺎﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ ﺩﺿ یﺩﻻﻭﻓ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ،(1 ﯽﻋﺭﻓ.ﺩﻳﻧ

16ﺐﺼﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ ﺍﺭ ﯽﺗﺷﭘ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺷ ﺍﺭ ﺩﻧﺍ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﮑﺣﻣ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ 19 ﺭﻳﻭﺻﺗ.ﺪﺷﺎﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﭻﻴﻳﻮﺳ ﺎﻳ ﺖﮐﻮﺳ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪ

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Before cooking for the rst time, ensure the oven is empty and its door closed, heat the oven at maximum temperatur

15ﺐﺼﻧﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺭﺍﺪﺸﻫ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺰﭘ کﺍﺭﻮﺧ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺸﻴﻤﻫﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ ،ﻡﻳﻅﻧﺗ ،ﺏﺻﻧ ﻝﺣﺍﺭﻣ • ﺭﺩ ﻩ

14ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ.ﺩﺭﮐ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﻓ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺵﺧﺑ ﺎﺑ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﻥﻭﺩﺑ ﻭ ﺩﻧﻳﺁ ﯽﻣ ﺵﻳﭘ ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ یﺭﺍﺩﺭﺑ ﻩﺭﻬﺑ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﺩ یﺭﺎﮕﻧﺍ ﻝﻬﺳ ﻝ

13ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺐﻟﺎﻗ یﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷﺯﺎﮔ ﺪﻴﻔﻣ ﺭﺎﺸﻓﺖﻋﺮﺳ یﺎﻫﺭﻮﺘﮐﮋﻧﺍ ﺮﻄﻗSabafیﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣﺕﺍﻭ ﻑﻼﻏ یﺩﻭﺭﻭﺍﻮﻫ ﺭﻮﺗﻻﻮﮔﺭﯽﮐﺪﻳ ﻪﻟﻮﻟﻩﺭﺎﻣﺷﻉﻭﻧﺭﺎﺑﺎﮕﻣﺕﻋﺎﺳ/ﻡﺭﮔﺭﺗﻣ

12ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﻮﺘﺳﺩPLLPSSL12 ﺭﻳﻭﺻﺗPLLPSSLDV13 ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺮﻓ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺩﺎﻫ یﺎﻬﻠﻳﺭ ﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﯽﺑﻭﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ یﺭﺎﻧﮐ یﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ

11ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﻮﺘﺳﺩ:ﺩﻳﻧﮐ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﺭﻳﺯ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ،ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺭﻳﺑ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻻﻭﻟ (F) ﺥﺍﺭﻭﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ (R) ﯽﺧﻳﻣ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﺏﺭﺩ • .(10 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﻪﻧﺎﺑﺯ

10ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﻮﺘﺳﺩﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺭﺳ ،ﯽﺑﺎﻌﻟ یﺎﻫ ﺵﮐﻭﺭ ،ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ) ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻭ ﺏﻟﺎﻗ ﺢﻁﺳ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺭﺎﺑ ﺭﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﻬﻣ ،ﺩ

9ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﻮﺘﺳﺩﺖﺨﭘ/یﺰﭙﺷﺁ ﻝﻭﺪﺟﺎﻫﺍﺬﻏﻥﺯﻭﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺮﻓ ﻪﺴﻔﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣﺎﻣﺩﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﺐﺴﺣ ﺮﺑﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯﻪﻘﻴﻗﺩ ﺐﺴﺣ ﺮﺑﮏﻴﮐ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﺗﺷﺭﻓ ﮏﻳﮐیﺍ ﻩﻭﻳﻣ

8ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﻮﺘﺳﺩیﺰﭙﺷﺁ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﮑﻧ:ﻥﺎﻧ ﻭ ﮏﻳﮐ ﻉﺍﻭﻧﺍ.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﺭﮔ ﻪﻘﻳﻗﺩ 15 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ،ﮏﻳﮐ ﺎﻳ ﻥﺎﻧ ﻥﺗﺧﭘ ﻉﻭﺭﺷ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ • ﯽﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺩﺭﺳ یﺍﻭﻫ

7ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﻮﺘﺳﺩﺭﺍﺪﺸﻫ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻭ ﺭﻓ ﺭﺩ ﻪﺷﻳﺷ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﺣ .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ،ﻭﺭ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﻡ

6ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﻮﺘﺳﺩﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﮑﻧ :ﺐﻟﺎﻗ ﻞﺤﻣ ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺮﮔ ﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺯﺎﮔ ﺰﭘ کﺍﺭﻮﺧ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺩﻮﺷ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻕﺎﺗﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦ

4PRODUCT DESCRIPTIONPresentationThis cooker is tted with a gas hob and a gas oven.Each knob on the front panel has a diagram printed above it showing

5ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺡﺮﺷ ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺡﺮﺷ(A) ﺯﺎﮔ ﺥﺮﭼ ﻪﻠﻌﺷ ﭻﻴﭘ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ،ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ﺎﺑ:ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧﻪﺗﺳﺑ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ="ﺯﺎﺑ ًﻼﻣﺎ

4ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺡﺮﺷﯽﻓﺮﻌﻣ.ﺕﺳﺍ ﺯﻬﺟﻣ یﺯﺎﮔ ﻕﺎﺟﺍ ﮏﻳ ﻭ یﺯﺎﮔ ﺥﺭﭼ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺝﺭﺩ یﺭﺍﺩﻭﻣﻧ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﻝﻧﭘ یﻭﺭ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ ﺭﻫ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﻩﺯ

3ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺫﻏ ﺕﺧﭘ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ • ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﺭﮔ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺎﺑ ﺕﻋﺎﺳ ﻭﺩ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ .ﺩﺷ

2ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ ﺕﺑﺎﺑ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﺍﺭ ﺎﻣ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺎﻣﺷ ﺎﺑ یﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ ﺭﺛﺅﻣ ﻭ ﺩﻣﺁﺭﺎﮐ ،ﺩﻳﺩﺟ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻡﻳﺗﺳﻫ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﺎﻣ .

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-83522 ... ﯽﻧﻣﻳ

5PRODUCT DESCRIPTIONDescription of the controls Hob gas burner knob (A)By rotating the knob in an anticlockwise direction, the following symbols appea

6INSTRUCTIONS FOR THE USERHob: general notes on safetyWhen a gas cooker is being used it produces heat and humidity in the room where it is installed.

7INSTRUCTIONS FOR THE USERWARNINGDuring and after use, the oven door glass and the accessible parts can be very hot, therefore keep children away from

8INSTRUCTIONS FOR THE USERUseful cooking tipsCakes and bread: • Heat the oven for at least 15 minutes before you start cooking bread or cakes. • D

9INSTRUCTIONS FOR THE USERCooking/baking tableFOODSWeight kgPosition of the oven shelf from the bottom Temperature in °CCooking time in minutesCAKES