W-34
BK-33
ESEC
RELAY BOARD/
PANEL DE RELEVADORES/
PLAQUE RELAIS
ROTARY AND DISPLAY BOARD/
PANEL DE ROTATORIAS Y VISUALIZATION/
PANNEAU DES CONTROLES ROTATIFS ET D'AFFICHAGE
GROUND/
PUESTA A TIERRA/
MISE A LA TERRE
R.F. ELU 2
ESEC-UIB
USER INTERFACE BOARD/
PANEL DE INTERFACE
DEL USARIO/
PANNEAU D'INTERFACE DE
L'UTILISATEUR
L.F. ELU 2
-WH//-
L.F. ELU 1
-ЛАДДЛ^
ROTARY CONTROLS SIGNALS/
SEÑALES DE CONTROLES ROTATORIAS/
SIGNAUX DE COUUANDES ROTATIFS
R.R. ELU 2
-ДДДДДД-
R.R. ELU 1
ДДЛУД-
BK/Y-34
cou
Y-21
Y-21
Y-21
COLOR CODE/CODIGOS DE COLORES/CODE DE COULEUR
G. -GREEN/VERDE/VEHT
W.-WHITE/BLANCO/BLANC
R.-RED/ROJO/ROUGE
0.-ORANGE/NARANJA/ORANGE
Y.-YELLOW/AWARILLO/JAUNE
BR.-BROWN/CAFE/BRUN
BL.-BLUE/AZUL/BLEU
BK.-BLACK/NEGRO/NOIR
PK.-PINK/ROSA/ROSE
T.-TAN/CAFE CLARO/BEIGE
LEGEND/LEYENDA/LEGENDE
C.R.- CENTER REAR/PÛSTERIÛR CENTRAL/ARRIERE CENTRE
R.F. - RIGHT FRONT/FRENTE DERECHO/AVANT DROIT
- RIGHT REAR/PÛSTERIÛR DERECHÛ/ARRIERE DROIT
• LEFT FRONT/FRENTE IZQUIERDO/AVANT GAUCHE
- LEFT REAR/POSTERIOR IZQUIERDO/ARRIERE GAUCHE
• PILOT LIGHT/LAMPARA PILOTO/LAMPE TEMOIN
LIM.-LIMITER/LIMITAOOR/LIHITEUR
ELM.-ELEMENT/ELEMENTO/ELEMENT
H. S.-HOT SURFACE/SUPERFICIE CALIENTE/SURFACE
CHAUDE
T.B.-TERMINAL BLOCK/BLOQUE DE TERMINALES/BLOC DE
CONNEXION
THM.-THERMAL CIRCUIT BREAKER/INTERRUPTOR TERMICO/
PROTECTEUR THERMIQUE
FN-FAN/VENTILADOR/VENTILATEUR
B.X.-ARMORED CABLE/TUBO FLEXIBLE/CABLE ARME
-BRIDGE ELEMENT/ELEMENTÛ PUENTE/ELEMENT PONT
CAUTION:DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.
LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS.
WIRINGS ERRORS CAN CAUSE lUPROPER AND DANGEROUS OPERATION.
VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
ATENCION:CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIUIENTO DEL ELECTRODOUESTICO.
ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAGA EL SERVICIO A LOS CONTROLES.
ERRORES AL VOLVER A ENSAUBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS.
VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO.
ATTENTION:COUPEZ L'ALIUENTATION AVANT D'EFFECTUER LA REPARATION.
IDENTIFIEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES DEBRANCHER QUAND L'APPAREIL EST HORS SERVICE.
LES ERREURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSER UN UAL FONCTIONNEMENT ET UN DANGER D'USAGE DE L'APPAREIL.
VERIFIEZ LE BON FONCTIONNEWENT DE L'APPAREIL APRES LE SERVICE.
P4
a
a
a
a
О
a
a
BL-21
DISPLAY/
VISUALIZATION/
AFFICHAGEUR
----
I RR CR & LR
I
P2
WIRE
ALAMBRE
FIL
GAUGE TEMP.!) CSA
MEDIDA
CALIBRE
CL1251 3173
CL1251 3173
CL1251 3173
CL1251 3173
EXL-150 3321
EXL-150 3321
EXL-150 3321
EXL-150 3321
EXL-150 3321
SEW-1 3122
SEW-1 3122
) 3321
3122 3075 3512
CL1251 3173
3512
3266
10109
CL-1251 3173
CL-1251 3173
3512
3512
3512
3512
3637
LIMITER/LIMITADOR/LIMITEUR
E.G.O./A.K.O.
ELEMENT LIMITER/
ELEMENTO LIMITADOR/
LIMITEUR ELEMENT
НОТ SURFACE CONTACT/
1
CONTACIO DE LA SUPERFICIE CALIENTE/ |
CONTACT SURFACE CHAUDE I
BRIDGE ELEUENT/ DUAL ELEMENT/
ELEMENTO PUENTE/ ELEMENTO DOBLE/
ELEMENT PONT ELEMENT DOUBLE
318046884 REV:A
(1 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels